Creative WP-300 Especificaciones

03EF045000000 Rev AModel: EF0450Safety Information Refer to the following information to use your product safely, and to reduce the chance of e

Caractéristiques techniques: • Haut-parleur : aimant en néodyme de 34 mm• Réponse en fréquence : 18 Hz ~ 22 kHz• Impédance : 32 ohms• Sensibilité

• Attivare la funzione di ricerca Bluetooth sul dispositivo audio• Selezionare “Creative WP-300 Headphones” e, se richiesto, inserire il c

Pulsante Funzione1. Accensione e spegnimento/AbbinamentoTenere premuto per 2 secondi per accendere le cuffie o 4 secondi per spegnere le cuffie. Quan

per eseguire l’abbinamento con un nuovo dispositivo.Luce rossa con doppio lampeggiamento: spegnimento delle cuffie in corso.Luce rossa con lampeggiamen

DE Vielen Dank für den Kauf des PURE WIRELESS-Kopfhörers von Creative. In diesem Dokument werden alle Funktionen Ihres Kopfhörers bes

Taste Funktion1. Power/PairTaste ca. zwei Sekunden gedrückt halten, um den Kopfhörer ein- oder auszuschalten. Taste ca. vier Sekunden gedrückt, um

3. / Nächster Titel, vorspulen/vorheriger Titel, zurückspulenTaste drücken, um zum vorherigen oder nächsten Titel zu wechseln. Taste gedrückt halten

Technische Daten: • Treiber: 34-mm-Neodym-Magnet• Frequenzumfang: 18 Hz ~ 22 kHz• Impedanz: 32 Ohm• Empfindlichkeit (bei 1 kHz): 102 dB/mW• Kabell

ES Gracias por haber elegido los auriculares PURE WIRELESS de Creative. El objetivo de este documento es guiarle para que saque el máxim

Botón Función1. Reproducción/acoplamientoMantenga pulsado este botón para encender (2 segundos) o apagar (4 segundos) los auriculares. En el modo a

3215467NOTICE FOR TAIWAN敬告使用者:1. 本產品使用用時,不致造成違反低功率電波輻射性電機管理辦法之控制、 調整及開關之使用方法。2. 本產品不得任意調整更改各項零件或對於發射之功率影響之作為,若有操作問題 請與本公司人員聯繫;並由本公司負起監督及維修之責任

4. / Ajuste de volumen Pulse ‘+’ para subir el volumen o ‘-’ para bajarlo. Cuando se alcanza el nivel de volum

NL Hartelijk dank voor het kiezen van de PUUR DRAADLOZE hoofdtelefoon van Creative. Deze documentatie is bedoeld om u te helpen de hoofdtel

• Zet de Bluetooth-zoekfunctie op het audioapparaat aan.• Selecteer “Creative WP-300 Headphones” en toets “0000” in wanneer u om een t

Knop Functie1. Stroom/ koppelenIngedrukt houden om het inschakelen van de headset (2 seconden), of uit te schakelen (4 seconden). Wanneer de hoofd

Blauw en knippert snel: staat in koppelingsmodus en is klaar om een koppeling te maken met een nieuw apparaat.Rood en knippert tweemaal: de hoofdtelef

PT Obrigado por escolher os auscultadores PURE WIRELESS da Creative. O objectivo desta documentação é fornecer orientação para uma ple

ajustar o volume.Limpar ou reinicializar os auscultadores• Mantenha premidos os botões Alimentação / Emparelhamento e Reduzir volume “-“ dur

4. / Aumentar volume / Reduzir volume Prima ’+’ para aumentar ou prima ’-’ para reduzir o volume. É emitido um sinal sonoro quando o nível máx

Especificações técnicas: • Cone de som: íman de neodímio de 34 mm• Frequência de Resposta: 18 Hz ~ 22 kHz• Impedância: 32 ohms• Sensibilidade (1 kH

• Vælg “Creative WP-300 Headphones”, og hvis du bliver bedt om en adgangskode, skal du skrive “0000”.• Når enhederne er parret, blinker den blå i

Quick Start GuideDA.LynstartFI.PikaohjeES.Guía RápidaSV.PT.NL.IT.DE.Démarrage RapideGuida Quick StartSnel aan de slagInício RápidoSnabbstartSchnellsta

Knap Funktion1. Tænd/sluk/Parring Tryk på og hold nede i ca. to sekunder for at tænde hovedtelefonerne. Tryk på og hold nede i ca. fire sekunder

Er i “parringstilstand” og klar til at parre med en ny enhed. Lyser rødt og blinker to gange: Hovedtelefonerne slukkes.Lyser rødt og blinker langsomt:

SV Tack för att du valt PURE WIRELESS-hörlurar från Creative. Använd denna dokumentation för att få ut det mesta av hörlurarna. Ladda hörlurar

• För att återställa skadats hörlurar, ansluta till USB-makt, då tryck och håll ner knapparna På/Koppla ihop och Volym upp “+“ under ca 1

5. Indikator på höger öronkåpaGrön och blinkar långsamt: söker automatiskt och försöker ansluta till den senast ihopkopplade enheten.Blå och blinkar l

FI Kiitos, että valitsit Creativen PURE WIRELESS -kuulokkeet. Tämän oppaan tarkoituksena on perehdyttää sinut kuulokkeiden käyttöön. Lata

Kirkas tai asetusten palauttaminen Kuulokkeiden• Paina virta- ja pariliitos- sekä äänenvoimakkuuden vähennys painikkeita (-) yli 6 sekunnin aj

4. / Äänenvoi-makkuuden lisäys / Äänen-voimakkuuden vähennysLisää äänenvoimakkuutta painamalla + ja vähennä äänenvoimakkuutta painamalla –. Laite

Tekniset tiedot: • Elementti: 34 mm:n neodyymimagneetti• Taajuusvaste: 18 Hz - 22 kHz• Impedanssi: 32 ohmia• Herkkyys (1 kHz): 102 dB/mW• Langato

• Når de er sammenkoblet, blinker den blå indikatoren på det høyre ørestykket sakte.Spille av fra lydenheter• Slå på Bluetooth-funksjonen på

EN Thank you for selecting Creative’s PURE WIRELESS Headphones. This documentation aims to guide you in making full use of the headphones. Fully

Knapp Funksjon1. På/av / sam-menkoblingTrykk på og hold inne i omtrent 2 sekunder for å slå på hodetelefonene. Trykk på og hold inne i omtrent 4 se

Rød og blinker sakte: lavt batterinivå, lad hodetelefonene snarest. Dette etterfølges av en pipetone hvert 2. minutt.6. Lysindikator på venstre øresty

PL Dziękujemy za wybór słuchawek PURE WIRELESS rmy Creative. Niniejszy dokument ma na celu zapoznanie użytkownika z wszystkimi funkcjami słucha

Wyczyść lub resetowanie słuchawek• Aby wyczyścić ustawienia słuchawek, nacisnąć jednocześnie przyciski zasilania/parowania i zmniejszani

4. / Zwiększanie/zmniejszanie głośności Nacisnąć „+”, aby zwiększyć, lub „-”, aby zmniejszyć głośność. Po osiąg

Technische specicaties: • Przetwornik: magnes neodymowy o średnicy 34 mm• Pasmo przenoszenia: 18 Hz ~ 22 kHz• Impedancja: 32 Ω• Czułość (przy 1

• Включите функцию поиска Bluetooth на своем аудиоустройстве• Выберите «Creative WP-300 Headphones» и введите «0000» в случае появления за

Кнопка Назначение1. Питание / Создание парыНажмите и удерживайте в течение 2 секунд для включения наушников. Нажмите и удерживайте в течение 4 сек

5. Световой индикатор правой ушной накладкиМедленно мигает зеленым: автоматический поиск и попытка подключения к последнему устройству, с которым уста

Технические характеристики: • Динамики: 34-мм с неодимовым магнитом• Частотная характеристика: от 18 Гц до 22 кГц• Полное сопротивление: 32 Ом• Ч

buttons for more than 6 seconds to clear the paired audio devices• If the headphones malfunction, reset it by supplying USB power, then press

CZ Děkujeme, že jste si vybrali sluchátka PURE WIRELESS Headphones společnosti Creative. Tato dokumentace vám pomůže sluchátka plně vyu

• Chcete-li vymazat nastavení pro sluchátka, stiskněte tlačítko zapnutí a párování a tlačítko snížení hlasitosti a podržte je více než 6 s

4. / Zvýšit hlasitost / Snížit hlasitost Stisknutím tlačítka „+“ zvýšíte hlasitost a stisknutím tlačítka „-“ ji snížíte. Při nastavení maximá

Technické specikace: • Budič: 34mm neodymový magnet• Kmitočtová odezva: 18 Hz – 22 kHz• Impedance: 32 ohmů• Citlivost při 1 kHz: 102 dB/mW• Bez

SK Ďakujeme, že ste si vybrali slúchadlá PURE WIRELESS od spoločnosti Creative. Táto dokumentácia vám umožní slúchadlá dokonale využiť.

• Teraz môžete prehrávať hudbu alebo jej prehrávanie pozastaviť, preskakovať skladby smerom dopredu alebo dozadu a upravovať hlasitosť pr

3. / Ďalšia stopa, Vpred/Pred-chádzajúca stopa, Rýchlo naspäť Ďalšia stopa, Vpred/Predchádza-júca stopa, Rýchlo naspäťStlačením vyberiete nasledujúc

6. Svetelný indikátor na ľavom slúchadleSvieti červeným svetlom: slúchadlá sa nabíjajú.Svieti zeleným svetlom: slúchadlá sú úplne nabité.Konektor Funk

TR Creative’den KABLOSUZ Kulaklıklarını seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu belgenin amacı kulaklıklardan tam olarak yararlanmanız için size

• Çalışmaz ise kulaklık sıfırlamak için, sonra USB güç iliştirmek, Güç/Eşleştir ve Ses Artış “+” yaklaşık 1 saniye için basınOtomatik kapanma•

5. Right earcup light indicatorGreen and blinks slowly: automatically searching and attempts to connect to the last paired device. Blue and blinks slo

5. Sağ kulaklık ışıklı göstergesiYeşil ve yavaş bir tempoyla yanıp sönüyor: en son eşleştirilmiş cihazı otomatik olarak arıyor ve bu cihaza bağlanmayı

JP CreativeのPURE WIRELESSヘッドフォンをお選びいただき、ありがとうございます。本書はこのヘッドフォンを完全に活用していただくためのガイドとしてご利用ください。初めてお使いになる前に、ヘッドフォンを完全に充電してください。次に、音楽再生をお楽しみになる前にお使いのBluetoo

クリアまたは ヘッドフォンのリセット• 設定をクリアするには, [電源/ペアリング］ボタンと音量を下げ る［-］ボタンを6秒以上押し続けます。• 非機能ヘッドフォンをリセットするには、USB電源に接続する, プレス [電源/ペアリング］ボタンと音量を上げる［+］約1秒間。自動シャットダ

ライトインジケータ機能5. 右のイヤーカップのライトインジケータ緑色でゆっくりと点滅：前回ペアリングしたデバイスを自動的に検索して接続を試みます。青色でゆっくりと点滅：ペアリングしたデバイスに接続しています。青色で速く点滅：ペアリングモード中で、新規デバイスとのペアリングが可能です。赤色で2回点滅：

技術仕様： • ドライバ：34mmネオジウムマグネット• 周波数特性：18Hz～22kHz• インピーダンス：32Ω• 音圧感度（1kHz）：102dB/mW • ワイヤレス技術Bluetooth 2.1 + EDR (エンハンスドデータレート)• Bluetoothプロファイル：A

CT 感謝您選購 Creative 至純無線耳機。此使用說明旨在指示您充分發揮此耳機的功能。首次使用前請將耳機充飽電。您需要先對耳機和藍芽音效裝置進行“配對”，然後才能自動播放。為耳機充電• 透 過 隨 附的 U S B連 接 線 將左 耳 罩 連接 至 您 的筆 記 型 或 桌上型電腦•

按鈕 功能1. 電源/配對按住 2 秒左右可開耳機電源。按住 4 秒左右可關閉耳機電源。在電源關閉模式下，按住 4 秒以上可啟動配對模式。2. 播放/暫停按下即可播放。再次按下暫停播放。3. / 下一首、前進 / 上一首、倒退曲目按下可變更至下一首或上一首曲目。按住可快進或倒退曲

連接埠機能7. 再Micro-USB 充電連接埠使用隨附的 USB 連接線透過筆記型或桌上型電腦為耳機充電。技術規格： • 驅動單體：34mm 釹石發聲單元• 頻率響應：18Hz ~ 22kHz• 阻抗：32 歐姆• 敏感度（1kHz）：102dB/mW • 無線技術：Bluetooth

CS 感谢您购买 Creative 无线耳机，至臻享受，轻松拥有。本文档旨在帮助您充分利用耳机。首次使用前请为耳机完全充电。您需先将耳机和 Bluetooth（蓝牙）音频设备“配对”，然后才可以自动播放。为耳机充电• 使 用 附 带 的 USB连接 线 将 左 耳 罩 连接至便携 式 电 脑

按钮、指示灯与接口功能列表按钮 功能1. 电源 / 配对按住约 2 秒可打开耳机电源。按住约 4 秒可关闭耳机电源。在电源关闭模式下，按住 4 秒以上可激活配对模式。2. 播放 / 暂停按下可播放。再次按下可暂停播放。3. / 下一首、快进 / 上一首、后退按下可跳至下一首或上一

FR Merci d’avoir choisi un casque PURE SANS FIL de Creative. Cette documentation vous aidera à tirer parti de toutes les fonctions de ce casque

接口 功能7. Micro-USB 充电接口使用附带的 USB 连接线，通过便携式电脑或普通电脑为耳机充电。技术规格 ： • 发声单元：34mm 钕磁体发声单元• 频率响应：18Hz ~ 22kHz• 阻抗：32 欧姆• 灵敏度 (1kHz)：102dB/mW• 无线技术：Bluetoot

새 오디오 장치 연결• 표시등이 파란색으로 켜지고 빨리 깜박일 때까지 오 른쪽 이어컵의 전원/연결 버튼을 4초 이상 누릅니다.• 오디오 장치에 Bluetooth 검색 기능이 켜집니다.• “Creative WP-300 Headphones”을 선택한 다

버튼 기능1. 전원/연결보도 자료 2 개 이상의 초 헤드폰 켭니다. 보도 자료 4 개 이상의 초 헤드폰을 해제합니다. 꺼짐 모드에서 이 버튼을 4초 이상 누르면 연결 모드가 활성화됩니다.2. 재생/일시 정지눌러서 재생합니다. 다시 누르면 재생이 일시 정

빨간색으로 두 번 깜박임: 헤드폰의 전원이 꺼집니다.빨간색으로 천천히 깜박임: 배터리가 별로 없으니 빨리 충전하십시오. 2분마다 비프음이 울립니다.6. 왼쪽 이어컵 표시등빨간색: 헤드폰을 충전하고 있습니다.녹색: 헤드폰이 완전히 충전되었습니다.커넥터 기능7. Micro

Safety And Regulatory InformationThe following sections contain notices for various countries:CautionThis product is intended for use with FCC/

Class B limits.All cables used to connect to the computer and peripherals must be shielded and grounded.Operation with non-certified computers or

standard entitled “Digital Apparatus,” ICES-003 of the Department of Communications.Cet appareil numerique respecte les limites de bruits

UK: Hereby, Creative Technology Ltd. declares that this Creative WP-300 is in compliance with the essential requirements and other re

DA: Undertegnede Creative Technology Ltd. erklærer herved, at følgende udstyr Creative WP-300 overholder de ogøvrige relevante krav i direktiv 1

EnglishEuropean ComplianceThis product conforms to the following:EMC Directive 2004/108/ECMains operated product for the European market comply with

Bouton Fonction1. Mise sous tension/appariementAppuyez sur le bouton et maintenez-la enfoncée pour allumer le kit oreillette (2 secondes) ou désact

Deutsch Einhaltung europäischer Richtlinien Dieses Produkt entspricht den folgenden Richtlinien: EMV-Richtlinie 2004/108/EG Netzbetriebenes Pro

equipos terminales de telecomunicación. PRECAUCIÓN: para cumplir con el requisito de la Normativa CE, este dispositivo se debe instala

Norsk Europeisk samsvar Dette produktet er i samsvar med følgende: EMC-direktiv 2004/108/EC Nettdrevet produkt for det europeiske mark

överensstämmer med lågspänningsdirektivet 2006/95/EC (Low Voltage Directive). Trådlösa kommunikationsprodukter/ RF-produkter för den europeiska ma

Polski Zgodność z przepisami europejskimi Urządzenie jest zgodne z następującymi dokumentami: Dyrektywa 2004/108/EC dotycząca kompatybilności e

Slovensky Zhoda s európskymi normami Tento výrobok vyhovuje nasledujúcim smerniciam: Smernica EMC 2004/108/ES Výrobok napájaný elektrický

Maintenez le bouton enfoncé pour avancer ou revenir en arrière rapidement (cette fonction dépend de l’appareil).4. / Volume Haut / Volume BasAppuy